‘Medicare Explicado’

Maria Antonieta Collins

Seguido en Español Debajo en Ingles.

“New UnitedHealthcare ‘Medicare Explicado’ DVD Educates Hispanics About Medicare and Medicaid

— Award-winning TV personality Maria Antonieta Collins narrates informational DVD to help address gaps in Spanish-language Medicare resources

— DVD aims to alleviate health care disparities in older Hispanics’ access to preventive care

MINNETONKA, Minn., Nov. 16, 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — UnitedHealthcare has released a DVD called “Medicare Explicado” to help Spanish-speaking Medicare beneficiaries learn more about their health care coverage options.

Hosted by popular TV personality and author Maria Antonieta Collins, “Medicare Explicado” answers questions about both Medicare and Medicaid in a culturally relevant, easy-to-understand and engaging way, helping to address disparities in health care that prevent Hispanics from achieving optimal health.

Understanding and enrolling in Medicare can be challenging, especially given the impact of health reform on the program. The health reform law has brought changes to Medicare, most notably to the Annual Election Period and the Part D prescription drug program. This year, the enrollment period began one month earlier, on Oct. 15, and ends Dec. 7, three weeks earlier than in previous years. New discounts on prescription drugs will also be available to beneficiaries who fall into the coverage gap, or “donut hole,” in 2012.

These challenges are often compounded for the more than 9 million Americans who are eligible for both Medicare and Medicaid, also known as “dual-eligibles.” Medicare and Medicaid both provide government-sponsored health insurance. However, they differ in many ways, including eligibility criteria, enrollment procedures and the types of services that are covered. It is important for dual-eligibles to understand both programs to ensure they are taking full advantage of the health care services and preventive screenings available to them.

Navigating Medicare and Medicaid can be especially challenging for Hispanics who do not speak English or people who speak English as a second language.

“UnitedHealthcare created ‘Medicare Explicado’ to help address the shortage of Spanish-language Medicare and Medicaid resources, enabling Hispanics to learn more about their coverage options and become more educated health care consumers,” said Russell C. Petrella, Ph.D., president of UnitedHealthcare Community & State, the country’s largest Medicaid managed care company.

Delivering Key Medicare, Medicaid Information in a Consumer-Friendly Way

“Medicare Explicado” is designed to enhance Hispanic Medicare beneficiaries’ understanding of their health care options. It details how Medicare and Medicaid work and addresses different aspects of the programs, including eligibility, enrollment procedures and tips for choosing a plan. The information is delivered in a simple, easy-to-understand way by Collins, a well-known and trusted journalist in the Hispanic community.

“Throughout my news career, I learned about our health care system and Medicare, yet I found that as much as I had learned, there were still many details I didn’t know,” said Collins. “As I get older, I have more health care needs, but I take care of myself. Unfortunately, many of my fellow Latinos can’t or don’t know how to access our health care system. This ‘tell-it-like-it-is’ video is a useful tool to point them in the right direction.”

“Medicare Explicado” was developed using content from UnitedHealthcare’s Medicare Made Clear Show Me Guide. Throughout the 38-minute DVD, Collins directs viewers to ask their UnitedHealthcare representative for a printed copy of the Show Me Guide or to visit www.solucionesdemedicare.com if they have questions or want more details about any of the topics addressed in the DVD.

Millions of Older Hispanics Are Not Receiving Medicare-Covered Preventive Care

According to a March 2011 report published by the Centers for Disease Control and Prevention – in partnership with the Administration on Aging, the Agency for Healthcare Research and Quality, and the Centers for Medicare & Medicaid Services – gaps exist among people who receive potentially life-saving preventive services and those who do not.

The report found that 47 percent of Hispanics indicated that they were not screened for colorectal cancer, compared with 34 percent of Caucasians. More than 50 percent of Hispanics reported never receiving a pneumococcal vaccination, compared with 36 percent of Caucasians.

According to the report, these disparities in accessing important preventive services cannot be attributed solely to patient-doctor interactions. The causes are complex and could include older adults’ lack of awareness of the services recommended for their age group or services that are covered by Medicare. To increase the use of preventive services in underserved communities, the report recommends several strategies, including building awareness through media.

“Medicare Explicado” can be viewed for free by logging on to www.solucionesdemedicare.com

About UnitedHealthcare

UnitedHealthcare is dedicated to helping people nationwide live healthier lives by simplifying the health care experience, meeting consumer health and wellness needs, and sustaining trusted relationships with care providers. The company offers the full spectrum of health benefit programs for individuals, employers and Medicare and Medicaid beneficiaries. UnitedHealthcare serves more than 38 million people and is one of the businesses of UnitedHealth Group (NYSE: UNH), a diversified Fortune 50 health and well-being company. ”

Español

“Nuevo DVD “Medicare Explicado” de UnitedHealthcare informa a los hispanos acerca de las opciones de beneficios de Medicare y Medicaid

– La galardonada personalidad de televisión María Antonieta Collins narra el DVD informativo para ayudar a superar las deficiencias en la disponibilidad de recursos de Medicare en español

– El DVD apunta a reducir las desigualdades en el acceso a la atención preventiva por parte de los adultos mayores hispanos

MINNETONKA, Minnesota, 16 de noviembre de 2011 /PRNewswire-HISPANIC PR WIRE/ — UnitedHealthcare ha lanzado un DVD llamado “Medicare Explicado” para ayudar a los beneficiarios de Medicare que hablan español a conocer más sobre sus opciones de cobertura de salud.

Presentado por la personalidad de TV y autora María Antonieta Collins, “Medicare Explicado” responde los interrogantes acerca de Medicare y Medicaid de una manera culturalmente relevante, fácil de entender y cautivadora, ayudando a abordar las disparidades en la atención médica que impiden que los hispanos alcancen una salud óptima.

Entender e inscribirse a Medicare puede ser un reto, especialmente teniendo en cuenta el impacto de la reforma de salud en el programa. La ley de reforma de la salud ha traído cambios en Medicare, más concretamente para el Período de Elección Anual y para la Parte D, el programa de prescripción de medicamentos. Este año, el período de inscripción se inició un mes antes, el 15 de octubre, y termina el 7 de diciembre, tres semanas antes que en años anteriores. Nuevos descuentos en medicamentos recetados también estarán disponibles para los beneficiarios que caigan en la brecha de la cobertura, o período sin cobertura (“donut hole”), en el año 2012.

Estos desafíos son a menudo complicados para los más de 9 millones de estadounidenses que son elegibles tanto para Medicare como para Medicaid, también conocidos como de “doble elegibilidad”. Tanto Medicare como Medicaid ofrecen seguro de salud patrocinado por el gobierno. Sin embargo, difieren en muchos aspectos, incluyendo los criterios de elegibilidad, los procedimientos de inscripción y los tipos de servicios que están cubiertos. Es importante que las personas de doble elegibilidad comprendan los dos programas para garantizar que estén aprovechando al máximo los servicios de atención médica y exámenes preventivos puestos a su disposición.

Navegar por Medicare y Medicaid puede ser especialmente difícil para los hispanos que no hablan inglés o las personas que hablan inglés como segunda lengua.

“UnitedHealthcare creó ‘Medicare Explicado’ para ayudar a resolver las deficiencias de recursos de Medicare y Medicaid en idioma español, permitiendo a los hispanos conocer más acerca de sus opciones de cobertura de salud y convertirse en consumidores de atención de la salud más informados”, expresó el Dr. Russell C. Petrella, Presidente de UnitedHealthcare Community & State, la más grande compañía de atención administrada de Medicaid en el país

Entrega de información clave de Medicare y Medicaid de una manera amigable para el consumidor

“Medicare Explicado” está diseñado para mejorar la comprensión de los hispanos beneficiarios de Medicare de sus opciones de atención médica. Detalla cómo Medicare y Medicaid trabajan y explica diferentes aspectos de los programas, incluyendo la elegibilidad, procedimientos de inscripción y consejos para elegir un plan. Collins, una reconocida periodista que goza de la confianza de la comunidad hispana, proporciona la información de una manera sencilla y fácil de entender.

“Durante toda mi carrera en las noticias aprendí acerca de nuestro sistema de salud y Medicare, sin embargo me encontré con que a pesar de todo lo que había aprendido, todavía había muchos detalles que ignoraba”, expresó Collins. “A medida que envejezco, tengo más necesidades de atención médica, pero me ocupo de mí misma. Desafortunadamente, muchos de mis compañeros latinos no pueden o no saben cómo acceder a nuestro sistema de salud. Este video que cuenta las cosas tal como son, es una herramienta útil para guiarlos en la dirección correcta”.

“Medicare Explicado” fue desarrollado utilizando contenido de la guía Medicare Made Clear Show Me Guide (Medicare explica – Guía explicativa) de UnitedHealthcare. Durante el DVD de 38 minutos, Collins orienta a los espectadores para que pidan a su representante de UnitedHealthcare una copia impresa de la guía Show Me Guide o visiten www.solucionesdemedicare.com si tienen preguntas o desean obtener más información acerca de cualquiera de los temas tratados en el DVD.

Millones de adultos mayores hispanos no están recibiendo cobertura de Medicare de Atención Preventiva

De acuerdo con un informe de marzo del 2011 publicado por los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades – en colaboración con la Administración para el Envejecimiento, la Agencia para la Investigación y Calidad de la Salud y los Centros para Servicios de Medicaid y Medicare – existen brechas entre las personas que reciben servicios preventivos que potencialmente salvan vidas y entre las que no.

El informe encontró que el 47 por ciento de los hispanos indicaron que no fueron sometidos a chequeos de detección del cáncer colorrectal, en comparación con el 34 por ciento de los caucásicos. Más del 50 por ciento de los hispanos indicaron nunca haber recibido una vacuna neumocócica, en comparación con el 36 por ciento de los caucásicos.

Según el informe, estas disparidades en el acceso a servicios preventivos importantes no pueden atribuirse únicamente a la interacción médico – paciente. Las causas son complejas y pueden incluir la falta de conocimiento por parte de los adultos mayores de los servicios recomendados para su grupo de edad o de los servicios que están cubiertos por Medicare. Para incrementar el uso de servicios preventivos en comunidades marginadas, el informe recomienda varias estrategias, incluyendo la creación de conciencia a través de los medios de comunicación.

“Medicare Explicado” se puede ver de forma gratuita ingresando a www.solucionesdemedicare.com
Acerca de UnitedHealthcare

UnitedHealthcare está dedicada a ayudar a personas de todo el país a llevar vidas más saludables simplificando la experiencia de la atención médica, satisfaciendo las necesidades de salud y bienestar del consumidor y manteniendo relaciones de confianza con los proveedores de atención. La compañía ofrece un amplio espectro de programas de beneficios de salud a personas, empleadores y a los beneficiarios de Medicare y Medicaid. UnitedHealthcare presta sus servicios a más de 38 millones de personas y es una de las compañías de UnitedHealth Group (NYSE: UNH), una compañía diversificada dedicada a la salud y al bienestar del grupo Fortune 50.”

FUENTE  UnitedHealthcare
SOURCE  UnitedHealthcare